/平凡天使

平凡天使

“เทวดาเดินดิน” บทเพลงเพื่ออาสาสมัครแถวหน้า ผู้สู้วิกฤตไวรัสโคโรนา (โดย G.E.M.)
เผยแพร่: 9 ก.พ. 2563 09:51 โดย: ผู้จัดการออนไลน์

นับตั้งแต่การแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่เมื่อช่วงสิ้นปี 2562 ที่มีจุดเริ่มต้น ณ เมืองอู่ฮั่น มณฑลหูเป่ย จนแพร่กระจายไปทั่วประเทศ และไปยังหลายประเทศ รัฐบาลจีนและประชาชนได้รวบรวมสรรพกำลังเพื่อเอาชนะโรคระบาดนี้

ท่ามกลางกระแสข่าวจริง ข่าวลวง ที่โหมซัดในช่วงเวลาที่ผ่านมา สิ่งหนึ่งที่จริงแท้คือ ยังมีกลุ่มบุคคล เจ้าหน้าที่ บุคคลากรทางการแพทย์ และอาสาสมัครจำนวนไม่น้อย ที่มุ่งมั่นทำงานของตนเองอย่างเต็มกำลังเพื่อช่วยเหลือเพื่อนมนุยษ์ หลายคนต้องแลกด้วยเวลาของครอบครัว หลายคนต้องแลกด้วยอาการเจ็บป่วย และหลายคนต้องแลกแม้กระทั่งชีวิตของตนเอง

เพลงที่นำมาให้ฟังกันในวันนี้เป็นอีกหนึ่งกำลังใจเพื่อบุคคลเหล่านั้น

“ผิงฝันเทียนสื่อ(平凡天使)” ซึ่งแปลว่า เทวดาที่เป็นคนธรรมดา หรือ เทวดาเดินดิน เป็นเพลงที่อีกหนึ่งศิลปินมากความสามารถสาวน้อยมหัศจรรย์ กลอเรีย เติ้ง(เติ้ง จื่อฉี) หรือG.E.M. แต่งขึ้นเพื่อเป็นกำลังใจให้กับเจ้าหน้าที่ บุคคลากรทางการแพทย์ และอาสาสมัครทุกคนที่กำลังทำงานปกป้องเพื่อนร่วมชาติโดยไม่คิดชีวิตและไม่หวังสิ่งตอบแทนใดๆ

เติ้ง จื่อฉี เชื่อว่า หลายคนคิดว่าตัวเองเป็นเพียงจุดเล็กๆ ไร้ค่าในสังคมที่กว้างใหญ่ แต่จริงๆ แล้วทุกคนสามารถทำประโยชน์ หากร่วมด้วยช่วยกันแม้เพียงเล็กน้อย เหมือนหลายๆ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงวิกฤตไวรัสโคโรนา ทุกคนก็จะมีส่วนช่วยโลกนี้ได้ด้วยพลังของตัวเอง

หลังปล่อยออกมา 5 วัน เพลงนี้มียอดชมในยูทูปเฉียด 2 ล้านวิว

ดูคำแปลจากเวป mgrlonline.com กดลิ๊งค์ด้านล่า่ง

https://mgronline.com/china/detail/9630000013034